-
1 выносить
выноси́тьсм. вы́нести.* * *I в`ыноситьсов., вин. п.1) ( ребёнка) llevar a término ( el embarazo)2) перен. (проект, идею и т.п.) madurar vt, empollar vt3) разг. ( износить) gastar vtII вынос`итьнесов., вин. п.см. вынести••не выноси́ть ( кого-либо) — no soportar (a)
не выноси́ть со́ра из избы́ разг. — la ropa sucia se lava en casa
хоть святы́х (вон) выноси́! уст. — ¡ni los santos lo aguantan!, ¡ni el santo Job lo aguanta!
* * *I в`ыноситьсов., вин. п.1) ( ребёнка) llevar a término ( el embarazo)2) перен. (проект, идею и т.п.) madurar vt, empollar vt3) разг. ( износить) gastar vtII вынос`итьнесов., вин. п.см. вынести••не выноси́ть ( кого-либо) — no soportar (a)
не выноси́ть со́ра из избы́ разг. — la ropa sucia se lava en casa
хоть святы́х (вон) выноси́! уст. — ¡ni los santos lo aguantan!, ¡ni el santo Job lo aguanta!
* * *v1) gener. (выбросить течением, волнами) arrojar, (îáúàâèáü, ïðèñàáü) pronunciar, (предложить на обсуждение) proponer, (ðåá¸ñêà) llevar a término (el embarazo), comportar, dictaminar, llevar, llevar fuera, padecer, pasar, quitar, retirar (унести), sacar (velozmente), someter, soportar, sostener, sufrir (вытерпеть), tolerar, aguantar, aguantarse, sustentar2) colloq. (èçñîñèáü) gastar, (принести куда-л.) traer3) liter. (ïðîåêá, èäåó è á. ï.) madurar, empollar4) law. dictar (решение), evacuar, formular (решение, постановление, определение), pronunciar (решение), recaer (приговор)
См. также в других словарях:
Casa de Santos — (Лиссабон,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua da Boavista 102 1Esq, 1200 069 Лиссабон, П … Каталог отелей
Museo Casa de Santos Dumont — en Petrópolis (Brasil). La casa de Santos Dumont en Petrópolis, también conocida como La Encantada, es una pintoresca residencia incrustada en un sector escarpado de esta ciudad brasileña, hoy convertida en museo. Santos Dumont recibió de la… … Wikipedia Español
La Casa de Santos y Anita — (Сан Фелисес,Испания) Категория отеля: Адрес: Fuente 9, 42114 Сан Фелисес … Каталог отелей
Casa de la Ciudad de Barcelona — Saltar a navegación, búsqueda Para la dinastía noble, véase Casa de Barcelona. La Casa de la Ciudad de Barcelona, que es el edificio y sede del Ayuntamiento de Barcelona, se encuentra en el centro histórico de la ciudad, en la plaza de San Jaime … Wikipedia Español
Casa Santos Murteira — (Alcáçovas,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua De Sao Pedro, 68 69, 7090 041 Alcáçov … Каталог отелей
Casa Antiga — (Los Santos,Испания) Категория отеля: Адрес: Carmen, 40, 46142 Los Santos, Испания … Каталог отелей
Casa Las Tunas — (Todos Santos,Мексика) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Camino a las Playit … Каталог отелей
Casa de Nariño — Présentation Période ou style Néoclassique Type Résidence d État Architecte Gaston Lelarge … Wikipédia en Français
Casa Editorial El Tiempo — (CEET) ist eine Verlagsgruppe aus Kolumbien, deren Hauptprodukt die in Bogotá herausgegebene Tageszeitung El Tiempo ist. Außer dieser Zeitung gehören die folgende Unternehmen zur Gruppe: Círculo de Lectores Wochenzeitungen: 7 Días, Dmoda,… … Deutsch Wikipedia
Casa Editorial El Tiempo — Saltar a navegación, búsqueda La Casa Editorial El Tiempo, es un conglomerado de medios y la editorial propietaria del principal diario colombiano de circulación nacional, llamado El Tiempo. En julio de 2007, el Grupo Planeta adquirió el 55% de… … Wikipedia Español
Casa de Barcelona — Saltar a navegación, búsqueda Para la sede del Ayuntamiento de Barcelona, véase Casa de la Ciudad de Barcelona. La Casa de Barcelona, (en catalán: Casal de Barcelona),[1] fue la dinastía fundada por Wifredo el Velloso[2] soberana del condado de… … Wikipedia Español
